[Bitcoin news] 知名比特畢挖礦服務NiceHash被駭! 可能有高達6200萬美金被偷!

從昨天(2017/12/6)開始,知名cryptocurrency加密貨幣挖礦服務NiceHash突然無法使用,經過一些時間後,網頁才公告維護中。

今早(2017/12/7)開啟NiceHash網站後,看到該站已發表新聞稿證實該網站被駭客入侵,並且有比特幣(Bitcoin)被偷。

雖然官方新聞稿沒有說明有多少比特幣被竊,但根據NiceHash用戶表示,可能有高達4,736.42 BTC被偷,依照目前匯率計算,被偷金額大約折合美金6200萬(約新台幣18.6億)。

官方新聞稿如下(我有簡單的翻譯一下給各位):

Unfortunately, there has been a security breach involving NiceHash website. We are currently investigating the nature of the incident and, as a result, we are stopping all operations for the next 24 hours.
不幸的,NiceHash網站有個安全漏洞,我們正在調查中,接下來24小時會終止(暫停)服務。

Importantly, our payment system was compromised and the contents of the NiceHash Bitcoin wallet have been stolen. We are working to verify the precise number of BTC taken.
更重要的,我們的支付系統顯示NiceHash Bitcoin wallet有被竊取的跡象,我們正在想辦法確認有多少比特幣被偷impochun.com。

Clearly, this is a matter of deep concern and we are working hard to rectify the matter in the coming days. In addition to undertaking our own investigation, the incident has been reported to the relevant authorities and law enforcement and we are co-operating with them as a matter of urgency.
這次事件我們已經向相關當局報案。

We are fully committed to restoring the NiceHash service with the highest security measures at the earliest opportunity.
We would not exist without our devoted buyers and miners all around the globe. www.impochun.com We understand that you will have a lot of questions, and we ask for patience and understanding while we investigate the causes and find the appropriate solutions for the future of the service. We will endeavour to update you at regular intervals.
這段不太重要我先不翻譯。

While the full scope of what happened is not yet known, we recommend, as a precaution, that you change your online passwords.
目前還不清楚整件事情的全貌,我們建議您更改您的密碼作為安全措施。

We are truly sorry for any inconvenience that this may have caused and are committing every resource towards solving this issue as soon as possible.
我們很抱歉發生這樣的事情,希望能盡快解決這次問題。

目前最重要的,無論你是用哪家的比特幣錢包,就是快點前往您的錢包更改密碼,以策安全。

impochun.com將持續替您關注這次的事件!

NiceHash 網站: https://www.nicehash.com/